6.8.11 Alt Yazı (Transcript)

Kendi hazırladığınız veya gömülü olarak eklediğiniz videolara alt yazı eklemenize imkân veren bir etkinlik türüdür. Etkinlik sadece alt yazı eklemenize imkân sunmakla kalmıyor, eklenen alt yazıyı içerik ilerledikçe işaretleyerek takip etmenizi de sağlıyor. İçerikleri, paragraf sonlarını kaldırarak veya düzenlenmiş metin hâlinde takip etmenize imkân sunuyor. Etkinlik, orijinal videolara alt yazı eklenerek pek çok dilde de takip edilebiliyor. Özellikle dil öğretiminde çok kullanılışlı bir uygulama olarak karşımıza çıkıyor. Etkinliğin; alt yazı takibi, alt yazının düzenlenmiş metin veya düz metin olarak takibi, içerik arama gibi imkânlar sunması, etkinliği oldukça etkili ve önemli bir uygulama hâline getiriyor.

Etkinliğin nasıl hazırlandığına geçmeden önce kısaca ara yüz hakkında da bir bilgi sunalım. Ekran görüntüsüne dikkatli bakarsanız videonun hemen altında yer alan araç çubuğunu ve seçili olup olmamasına bağlı olarak neler değiştiğini göreceksiniz. “Göz Simgesi (01)” ile alt yazının görünüp görünmemesini sağlayabilirsiniz. “El İşareti (02)” durumunda metin takibi aktif sayfa durumda alt yazı takibini kapatır. “Pasif (03)” olması durumunda her paragraf nokta ile gösterilerek yan yana görüntülenir. “Aktif (03)” olması durumunda biçimli metin olarak görüntülenir. “Etkin (04)” olması durumunda satır aralığını artırır. “Seçili (04)” olmaması durumunda satır aralığını azaltır. “Arama Çubuğu (05)” metin içinde arama yapmanızı sağlar. Etkinlikte kendi videloarınızın yanı sıra video portallarındaki videoları ses dosyalarını da kullanabilirsiniz.

Nasıl Yapılır?

Etkinliğin “Üst Veri, Telif ve Lisans (01)” bilgilerini (Bölüm 5’te anlatıldığı gibi) girin. “Metin (02)” alanına etkinliğini adını girin.

Ekleyeceğiniz “Medya Türü (01)”i seçin. “Metin (02)” alanına eklediğiniz ortam dosyasının ismini ve hemen yanında yer alan üst veri bilgilerini girin. İlk adımda yaptığınız seçime bağlı olarak “Çoklu Ortam (03)” dosyasını seçin ve yükleyin. (Biz bu örneğimizde video kullandık.) Medya dosyası için kapak resmi kullanacaksanız bir “Görsel (04)” seçerek yükleyin. Etkinlikte gösterilecek olan transcript için alt yazı dosyasını girin. (Alt yazı dosyasını önceden oluşturmanız gerekiyor.)

“Davranış Ayarları (01)” bölümünden alt yazının kaç satır olarak görüntüleneceğini seçin. Son olarak “Ayarlar ve Metinler (02)” bölümünden gerekli ayarlamaları yapın. Yaptığınız işlemleri kaydetmeyi unutmayın.